El domingo 10 de Diciembre, dIa en que se conmemora la PromulgaciOn de la Carta de

los Derechos del Hombre, y que se ha establecido como DIa Internacional de los Derechos
Humanos, muriO Augusto JosE RamOn Pinochet Ugarte, el usurpador y asesino.
Hoy le decimos adios.

Pero no le decimos adios porque vayamos a extraniarlo, tampoco porque le deseemos

una buena partida, el encuentro con los suyos en el mAs allA, la Paz, ni el perdOn de Dios.
Esta es la despedida sin olvido, sin fanfarrias ni cantos luctuosos, sin minuto de silencio y
sin pesar a uno de los personajes mAs controvertidos, repudiados y protegidos de la

historia contemporAnea. Le decimos adios, porque como el criminal que era, escapO a la

justicia del hombre en mUltiples ocasiones, eludiO la acciOn penal en nombre de la

"estabilidad nacional", la "unidad" y "la paz", se burlO de sus vIctimas en nombre de la

senectud, de la enfermedad, y de la piedad, y finalmente, escapO, como el ladrOn de

almas que fuE, por la puerta fAcil, a la que todos finalmente llegamos, luego de una vida

larga y llena de privilegios, dejando la tierra que lo viO nacer, regada con sangre, odio

y dolor. Esa misma tierra, y esa misma sangre, alimentarAn a las flores que cubrirAn

su tumba, para que el no lo olvide, ni aquI, ni allA, donde estE, y donde finalmente pagarA,

por la fe de quienes hizo danio, la ineludible justicia divina, esa para la que no valen

fueros, cuentas en los paraIsos fiscales, amigos poderozos ni filAntropos de ocasiOn.

Augusto Pinochet naciO en VaparaIso, Chile, ciudad bella, sede de congresos y certAmenes,
hace 91 anios. Siendo un militar de carrera, de segundo plano, saltO a la "gloria" con el

golpe militar infame del 11 de Septiembre de 1973 (el otro 11 de Septiembre), donde depuso,
por la fuerza, y con todas las agravantes de un criminal y asesino (la traiciOn,
premeditaciOn, alevosIa y ventaja), a un presidente electo libremente por su pueblo,
en un paIs cuya trayectoria democrAtica habIa sido un ejemplo en el

continente latinoamericano.

De esta historia, y de los anios que siguieron, se tiene un amplio registro escrito y

visual, pero aUn con ello, aUn con el cambio de rEgimen, con el retorno a la democracia

y con el bienestar econOmico, que tardO en llegar y que tuvo un costo muy alto, no han

llegado, 33 anios despuEs, ni el olvido, ni el perdOn , y mucho menos la paz de los miles

que perdieron a sus seres queridos. AUn muerto, Pinochet seguirA siendo referencia

en los procesos judiciales abiertos y por abrir. Su alma no descansarA en mucho tiempo,

quizAs nunca.

De lo que poco se habla, se oculta por conveniencia, sobretodo en dIas como estos para
MExico, es que dentro de los orquestadores del golpe, no sOlo estaba la cUpula militar
(siendo su base ideolOgica la armada chilena), sino la cUpula empresarial y polItica de
esos anios (Partido Nacional y democracia cristiana), entre los que destacan nombres
despuEs conocidos y encumbrados como Frei y Aylwin. Si bien la idea final de deponer por
la fuerza a Allende surge de los lIderes militares, el plan de sacar a la Unidad Popular tenIa
ya tiempo de estarse fraguando, gracias a contactos entre estos grupos, que representaban
a la minorIa privilegiada de ese paIs. Pinochet entonces era un segundOn, pero

dada la coyuntura pre-golpe, logra hacerse de informaciOn tanto del bando opositor, como

del propio Allende. AsI, estando situado en el centro mismo del conflicto, surgido por

el caos sembraado desde la derecha empresarial, con huelgas y desabasto de productos

bAsicos, ademAs del asesinato de miembros de Unidad Popular, se le facilitarA despuEs

urdir su propio plan para encumbrase como figura del golpe, y despuEs, como mandatario

de facto, o cOmo El mismo se hizo llamar, menos de un anio despuEs: "Jefe Supremo

de la NaciOn".
Se sabe ahora, que Pinochet no sOlo ordenO asesinar a dos jefes de inteligencia militar

(los autores del plan final) en la misma semana del golpe, tambiEn destituyO a su jefe en

mando, y enviO al exilio a un segundo, declarAndolo "loco" por pretender restituir el poder

civil algunos anios despuEs. TambiEn adelantO el golpe, a sabiendas de que Allende llamarIa

a una cosulta popular el mismo dIa 11, y con el objeto de posicionarse al frente del plan del

que El nuca fuE autor. Lo peor de Pinochet es pues, la perversiOn de su mente,

saturada de codicia, para encumbrarse, como el personaje arribista que siempre fuE,

haciendo a un lado, al mAs puro estilo estalinista, a sus jefes, mentores y allegados,

para despuEs, orquestar la depuraciOn polItica de su patria, mediante la desapariciOn,

tortura, encarcelamiento y asesinato de miles de chilenos, con base en argumentos

meramente ideolOgicos, pero con la sola idea de convertirse en "emperador" y

favorito de Washington. Pronto, luego de la usurpaciOn, y gracias a sus mEtodos, logra

colocarse en el centro de la coyuntura de la guerra frIa, como padrino de la operaciOn

COndor, de depuraciOn polItico-fascista en el continente, apoyando a las dictaduras

militares locales (Paraguay, Bolivia, Argentina) y con el aval de E.U. (desde Nixon y

Kissinger), hasta los anios ochentas, cuando la crisis surgida de la implantaciOn
artificial de medidas neoliberales (Chile es el verdadero experimento de lo que MExico
pretende ser ahora), da lugar a una serie de protestas civiles pacIficas, que lo obligan a
llamar al plebiscito, en 1988, para hacerse a un lado del poder absoluto, en 1990, aunque
con privilegios inEditos para un paIs que ya se dice democrAtico, orIgen de sus

posteriores operaciones financieras ilIcitas y corruptelas familiares. No es de extraniar

que en dIas recientes, con su muerte, todavIa surjan voces que lo defienden y

pretenden declararlo "HEroe Nacional". Para la derecha corrupta de esos anios, y

la Elite descendiente de esa economIa que causO infortunio a mAs de la mitad

de sus ciudadanos, Pinochet es un salvador. Afortunadamente, como en muchos

casos de la historia, la verdad surge, y estA del lado de la mayorIa, esa que saliO a

las calles a festejar.
Una frase que recuerdo de hace 20 anios, y que para mI resume la pobreza de este
personaje, es cuando en una entrevista, una reportera le pregunta abiertamente si en

Chile hay todavIa una dictadura, a lo que El responde: "no seniorita, aquI no hay una

dictadura, hay una dictablanda". Buena para el epitafio de un monstruo como El. Yo me

pregunto solamente, porquE sI a Milosevic, porquE sI a los nazis, porquE sI a Hussein,

pero no a Pinochet?, esa es una lecciOn y una llamada de atenciOn para todos, porque

tiene que ver con el orIgen del golpe, estA situado en las entranias mismas de la sociedad

chilena y latinoamericana, tiene que ver con la divisiOn de clases, el entreguismo

proamericano, la derecha empresarial corrupta y la iglesia redentora de asesinos,

pederastas y usurpadores.

Para finalizar hoy, no he podido subir la canciOn a la red, pero dejo al menos la letra

que dedicO Sting, a propOsito de este personaje, y del dolor que causO, y que

desgraciadamente aUn no termina.

THEY DANCE ALONE (Sting).
Why are these women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here, their faces fixed like stone?
I can't see what it is that they despise
They're dancing with the missing. They're dancing with the dead.
They dance with the invisible ones, their anguish is unsaid.
They're dancing with their fathers. They're dancing with their sons.
They're dancing with their husbands. They dance alone...
...It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words they'd go missing too
Another woman on the torture table what else can they do?...
...One day we'll dance on their graves, one day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy and we'll dance.

Ellas danzan con los desaparecidos. Ellas danzan con los muertos.
Ellas danzan con amores invisibles. Ellas danzan con silenciosa angustia.
Danzan con sus padres. Danzan con sus hijos. Danzan con sus esposos.
Ellas danzan solas...
...Hey, Mr. Pinochet, you've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you.
One day the money's going to stop, no wages for your
tortures, no budget for your guns
can you think of your own mother dancin' with her
invisible son?...